PROCEDURES BEËDIGDE VERTALINGEN

Alle teksten © Brepoels Vertaalbureau.

Documenten opvragen, laten vertalen, beëdigen, legaliseren, …
Hoe begin ik eraan?


Het doen gelden van officiële Belgische documenten in een ander land of van buitenlandse documenten in België is geen eenvoudige procedure voor iemand die er voor het eerst mee geconfronteerd wordt. Eerst moet u te weten komen welke documenten u nodig heeft en moet u ze verzamelen bij diverse instanties. Die brondocumenten moeten ook nog de juiste handtekeningen, stempels, apostilles of legalisaties van burgerlijke standen, notarissen, rechtbanken, ambassades of ministeries bevatten. De documenten hebben vaak maar een beperkte geldigheidsduur waardoor u moet opschieten met uw procedure.
U moet dus snel de documenten laten vertalen, beëdigen en legaliseren. En vaak dient u zich dan nog naar een ministerie of ambassade te begeven voor verdere legalisatie. Een hele klus, zeker wanneer u weet dat de procedure ook sterk verschilt van land tot land en deze afhankelijk is van al dan niet bestaande verdragen tussen de verschillende landen.


Weet u niet precies welke documenten u moet laten vertalen, wat u precies nodig heeft of welke procedure u moet volgen? Vindt u de informatie waarover u beschikt tegenstrijdig of complex? Misschien vindt u hieronder wél de uitleg die u zoekt. Is dat niet zo, contacteer ons gerust. Wij bij Brepoels Vertaalbureau adviseren u graag gratis over uw procedure en kunnen u de nodige contactgegevens bezorgen. Wanneer alles dan duidelijk is en uw brondocumenten in orde zijn, kunt u, als u dat wenst, een beroep doen op onze ervaren beëdigde vertalers.


Dit is alvast een goede start om informatie in te winnen:


De dienst burgerlijke stand of bevolking van uw gemeente.
De dienst legalisaties van het Ministerie van Buitenlandse Zaken (= de FOD Buitenlandse Zaken), Karmelietenstraat 27
– 1000 Brussel – Tel.: 02/501 32 00) - legalisatie.bz@diplobel.fed.be - www.diplomatie.be
(Klik op “legalisaties” en volg het stappenplan)
De cel legalisaties van het Ministerie van Justitie (= de FOD Justitie), Waterloolaan 115
– 1000 Brussel – Tel.: 02/542 65 32) http://www.just.fgov.be/index_nl.htm
(Klik op “Justitie van A tot Z” onder “Informatie” en vervolgens op “Legalisatie van documenten”)
De Haagse Conventie voor Internationaal Privaatrecht – www.hcch.net (klik op “Specialised Sections” en vervolgens
op “Apostille Section” > “Contracting States” > “Status Table” om de landen te kennen die aangesloten zijn bij het
Apostille-verdrag)
Brepoels Vertaalbureau, Pietelbeekstraat 155 – 3500 Hasselt – Tel.: 011/201 777
– www.beedigdvertaler.be – info@brepoels-translation-agency.be

--------------------------------------------------------------------------------

BREPOELS VERTAALBUREAU

PIETELBEEKSTRAAT 155, 3500 HASSELT

Telefoon: 011/201 777
Mail: contact@brepoels-translation-agency.be
Fax: 011/201 778

--------------------------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------------------------

BREPOELS VERTAALBUREAU

PIETELBEEKSTRAAT 155, 3500 HASSELT

Telefoon: 011/201 777
Mail: contact@brepoels-translation-agency.be
Fax: 011/201 778

--------------------------------------------------------------------------------


De gegevens hierboven zijn louter informatief en binden Brepoels Vertaalbureau op geen enkele wijze.


Alle teksten © Brepoels Vertaalbureau.